Product Localization UX Writer (Japanese Speaker) - Wix
Wix, the Israeli website-building platform, is hiring a Product Localization UX Writer (Japanese speaker) for its Product Localization team in Tel Aviv. The team writes clear, plain product copy and adapts it to each market; this role owns the Japanese voice of Wix’s products.
Fluent Japanese with professional writing experience is required. UX writing experience is an advantage.
Responsibilities#
- Localize and write Japanese product copy in the Wix voice
- Improve localization workflows and manage freelance linguists to keep quality high
- Review and test text in test environments
- Write and maintain style guides and glossaries, including terminology research
- Keep terminology consistent with the other writers for the market
- Run several projects at once against tight deadlines
- Lead Japan-specific projects and solve linguistic and cultural problems
Requirements#
- Fluent Japanese with professional writing experience
- A passion for writing, and flexibility when priorities shift
- A team player with leadership skills
- UX writing knowledge is an advantage
- Legal authorisation to work full-time in Israel
How to apply#
Hybrid in Tel Aviv, at least three days a week in the office. Apply through the posting on Wix’s careers site.
Source: Wix careers site, checked 15 November 2026. The posting shows no date.