プロダクトローカライゼーション UXライター(日本語話者)- Wix
イスラエルのウェブサイト作成プラットフォームWixが、テルアビブのプロダクトローカライゼーションチームで**プロダクトローカライゼーション UXライター(日本語話者)**を募集しています。Wix製品の日本語の「声」を担当する職務です。
プロとしての執筆経験を持つ流暢な日本語話者であることが必須です。 UXライティングの経験は歓迎されます。
主な業務#
- Wixのトーンに沿った日本語製品テキストのローカライズと執筆
- ローカライゼーションのワークフロー改善とフリーランス言語専門家の管理
- テスト環境でのテキストの確認とテスト
- スタイルガイドと用語集の作成・更新(用語調査を含む)
- 同じ市場担当のライターとの用語の統一
- 厳しい納期のもとでの複数プロジェクトの並行管理
- 日本市場向けプロジェクトの主導と、言語・文化面の課題解決
応募資格#
- プロとしての執筆経験を持つ流暢な日本語話者
- 執筆への情熱と、優先順位の変化に対応できる柔軟性
- チームワークとリーダーシップ
- UXライティングの知識(歓迎)
- イスラエルでフルタイム就労できる法的資格
応募方法#
テルアビブ、ハイブリッド勤務(週3日以上出社)。Wixの求人ページから応募してください。
出典:Wix採用ページ(2026年11月15日確認)。掲載日の記載はありません。