כותב/ת UX ללוקליזציה דובר/ת יפנית - Wix
Wix, פלטפורמת בניית האתרים הישראלית, מגייסת כותב/ת UX ללוקליזציה דובר/ת יפנית לצוות לוקליזציית המוצר בתל אביב. הצוות כותב טקסטים ברורים ופשוטים למוצרים ומתאים אותם לכל שוק; בתפקיד הזה אחראים על הקול היפני של מוצרי Wix.
נדרשת שליטה ביפנית וניסיון מקצועי בכתיבה. ניסיון בכתיבת UX - יתרון.
תחומי אחריות#
- לוקליזציה וכתיבה של טקסטי מוצר ביפנית בקול של Wix
- שיפור תהליכי הלוקליזציה וניהול לשונאים פרילנסרים לשמירה על איכות
- בדיקת הטקסטים בסביבות בדיקה
- כתיבה ותחזוקה של מדריכי סגנון ומילונים, כולל מחקר מונחים
- שמירה על עקביות המונחים מול שאר הכותבים לשוק
- ניהול כמה פרויקטים במקביל בלוחות זמנים צפופים
- הובלת פרויקטים ייעודיים ליפן ופתרון אתגרים לשוניים ותרבותיים
דרישות#
- שליטה ביפנית וניסיון מקצועי בכתיבה
- אהבה לכתיבה וגמישות כשסדרי העדיפויות משתנים
- עבודת צוות ויכולות הובלה
- ידע בכתיבת UX - יתרון
- היתר עבודה במשרה מלאה בישראל
איך מגישים מועמדות#
משרה היברידית בתל אביב, לפחות שלושה ימים בשבוע במשרד. מגישים דרך המשרה באתר הקריירה של Wix.
מקור: אתר הקריירה של Wix, נבדק ב-15 בנובמבר 2026. במשרה לא מופיע תאריך פרסום.